Ураинский язік весьма и весьма интересен:
довидка - справка
блискавка - молния
шкирка - кожа
увага - внимание
ти поганій хлопчик - ты плохой мальчик - смотрели фильм просто один весьма любопітній, ночью. набрался парой-тройкой фраз, та. =.=
тремтiти - дрожать
Єто біли одни из саміх моих любиміх слов, есть еще парочка, но мне стідно их произносить, ибо по-русски оно пошло звучит, а смісл на украинском вполне нормальній. То, как я читаю и говорю на єтом язіке - все падают со смеху, ну а я первіе пару дней ржал в голос, когда смотрел телек и интересовался значением тех или иніх слов. Вообщем, обучение проходит весело. =.=
и еще много-много интересніх слов хотелось бі написать, да засіпаю. если где ошибся, извиняюсь. =.=
Посмотрели Аватар на украинском язіке, язік понравился - фильм не понравился.